The loop is the default
Shorts are arranged so the end of one clip is the start of another. You do not have to decide to stay. Staying is what happens if you do nothing. That is different from a longer video you opened on purpose.
Keep YouTube. Interrupt the automatic next clip.
If YouTube is also where you learn or listen, you do not have to treat the whole app as a problem. Treat the Shorts session as the part that has no natural ending. Prefer the video you meant to watch. Leave Shorts when the clip you came for is over.
A pause in front of the next clip
Pause 2 Mins can watch YouTube on Android and interrupt after you have been there a while. Two minutes later, you can go back. Or not. It does not delete YouTube, and it is not a locked door. See how Pause 2 Mins works.
The same idea in other rooms: Instagram, how to stop scrolling, and how to stop doomscrolling.
Join the early access list if you want that gap on the phone.